Pensa, che queste istante

D 76

Interpreten: Peter Schöne - Bariton | Alexander Fleischer - Klavier

Aufnahme: Mittwoch, 01. November 2023 | Hirschberg

Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch'oggi rinasce Alcide
Per la futura età.

Pensa che adulto sei,
Che sei di Giove un figlio,
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.

Pietro Metastasio
Ölgemalde: Il cantante Farinelli con amici
Wikimedia.org - Public domain

Deutsche Übersetzung:
Denk daran, dieser Augenblick
Bestimmend ist für Dein Geschick
Erstanden heut Alcide ist
Für Zukunftszeiten wachgeküsst.

Denk, dass erwachsen Du nun bist,
Dass Jupiter Dein Vater ist,
Dass Weisheit und nicht Rat es sei,
Was einst Du wählen wirst dabei.

Weitere Veröffentlichungen:

Alcide Al Bivio / Die Wahl des Herkules Metastasio, Pietro, 1777, Seite 7