Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Johann Gabriel Seidl (1804-1875)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Monday, 15 December 2008 - Berlin

Lyrics

heutige Schreibweise

  Ich auf der Erd', am Himmel du
Wir wandern beide rüstig zu: –
Ich ernst und trüb, du mild und rein,
Was mag der Unterschied wohl sein?

  Ich wandre fremd von Land zu Land,
So heimatlos, so unbekannt;
Bergauf, bergab, waldein, waldaus,
Doch [nirgend bin ich ach !]1.1 zu Haus.

  Du aber wanderst auf und ab
Aus [Westens Wieg' in Ostens]1.2 Grab,
Wallst Länder ein und Länder aus,
Und bist doch, wo du bist, zu Haus.

  Der Himmel, endlos ausgespannt,
Ist dein geliebtes Heimatland:
O glücklich, wer, wohin er geht,
Doch auf der Heimat Boden steht!

1.1 Schubert: "bin ich irgend, ach!"
1.2 Schubert (AGA): "Ostens Wieg' in Westens"

About Lyrics

Johann Gabriel Seidls Gedicht erschien 1826 in Wien beim Verlag Sollinger. Ein Digitalisat des Druckes ist auf den Seiten der Österreichischen Nationalbibliothek verfügbar und kann online recherchiert werden. Das Gedicht steht auf Seite 24.

Textbild
Johann Gabriel Seidl

About Music

Written: 1826

Published: 25. Mai 1827

Key: G-Major

Schema: Strophenlied Moll-Dur

Characteristic:

Schubert vertonte insgesamt 15 Gedichte von Seidl. 11 davon sind Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung:

Die Unterscheidung D 866
Bei dir allein D 866
Die Männer sind méchant D 866
Irdisches Glück D 866
Wiegenlied D 867
Der Wanderer an den Mond D 870
Das Zügenglöcklein D 871
Am Fenster D 878
Sehnsucht D 879
Im Freien D 880
Die Taubenpost D 965A

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung besorgte Tobias Haslinger VN 5028 als op. 80 4.1

Der Wanderer an den Mond
Das Zügenglöcklein
Im Freyen

Gedichte von J.G.Seidl in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte und
Herrn Joseph Witteczek freundschaftlich gewidmet von Franz Schubert.

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 25. Mai 1827: 4.2

Score

Friedlaender Bd. IV » 059

BA III » 2

Manuscript
schubertmanu

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden

Sources

4.1 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Haslinger, Wien, VN 5028, Erstdruck op. 80, Sig. SH.Schubert.295

4.2 Österreichische Nationalbibliothek, Anno - Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung Jhg. 1827, Ausgabe vom 25. Mai, Seite 4

Sheet music source @ imslp.org: Der Wanderer an den Mond.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We kindly ask you to support our project. Similar to the friends in Schubert's time.
Your donation will be used 100% for further recordings and website maintenance.
We would be happy if you'd like to help us!

There is only a session-cookies used by this webpage which is based on Joomla's CMS.