Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

We recommend to hear the songs with headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Holger Berndsen - Piano
Recorded: Monday, 07 September 2015 - München



Lyrics

heutige Schreibweise

Über allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die [Vögelein]1 schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

1 Schubert: "Vöglein"

Sources & alternative Compositions: www.lieder.net

Creation

Written: September 1822

Published: 23. Juni 1827

Key: B♭-Major

Schema: durchkomponiert

Characteristic:

Zum Text

Textbild
Goethes Werke 1827

Über allen Gipfeln ist Ruh wurde von Goethe wahrscheinlich am Abend des 6. September 1780 mit Bleistift an die Holzwand der Jagdaufseherhütte auf dem Kickelhahn bei Ilmenau geschrieben.

Dieses Gedicht gehört zu Goethes berühmtesten Gedichten und ist untrennbar mit dem auf gleicher Seite veröffentlichten Gedicht Wandrers Nachtlied verbunden. Man geht davon aus, dass es sich um ein autobiografisches Gedicht handelt und Goethe sich selbst mit dem Wandrer meinte. 2.1

Zur Musik

Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 48 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige seiner vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es Schubert nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. 3.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. 3.2

Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.

Schubert war 25 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.

Zur Veröffentlichung

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung geschah am 23.06.1827 gemeinsam mit Wandrers Nachtlied (Über allen Gipfeln ist Ruh) D 768 als Beilage in der Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode. Ein Digitalisat dieser Zeitung findet man in der Österreichischen Nationalbibliothek. Das Digitalisat der Liedblattseite findet ma auf den Seiten der Harvard Library, oder ebenfalls auf den Seiten der Österreichischen Nationalbibliothek4.1

 

Den Erstdruck als op. 96 besorgte das Lithografische Institut Wien unter Franz v. Schober. 4.2
Die Sterne D 939
Jägers Liebeslied D 909
Wanderers Nachtlied D 768
Fischerweise D 881

Der Erstdruck ist als Digitalisat in der Österreichischen Nationalbibliothek verfügbar.

Deckblatt opus 96

In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte und Jhrer fürstl. Gnaden der Frau Fürstin v. Kinsky. geb. Freyinn v. Kerpen, Sternkreuz-Ordens-Dame, Dame du Palais ihrer Majestät der Kaiserin und Obersthofmeisterin ihrer k.k. Hoheit der Durchlauchtigsten Frau Erzherzogin Sophie in tiefester Ehrfurcht geweiht von Franz Schubert.

Ein weiteres Mal wurde es veröffentlicht als op. 101,4 in: Vier Lieder. 4.3
Im Frühling D 882,
Trost im Liede D 546,
Der blinde Knabe D 833,
Wanderers Nachtlied "Ueber allen Gipfeln ist Ruh" D 768,
mit Begleitung des Pianoforte in Musik gesetzt von Franz Schubert. Op. H. A. Probst, Leipzig, angezeigt 12.12.1828


Sources

2.1 Seite „Wandrers Nachtlied“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 20. Februar 2019, 16:47 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wandrers_Nachtlied&oldid=185875889

3.1 Gülke, Peter: Goethes »Versäumnisse«, in: Blog Klassik Stiftung Weimar, 08. September 2015

3.2 Windmeißer, Renate: Neue Chance für Schubert, in: BR Klassik, Was heute geschah, 24. April 2018

4.1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Erstdruck in der Wiener Zeitschrift für Kunst, Theater und Mode, Sign: SH.Schubert.352

4.2 Österreichische Nationalbibliothek - Erstdruck Lithografisches Institut

4.3 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Erstdruck op. 101 H. A. Probst Leipzig Sig.: SH.Schubert.648

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.462


Geschrieben von: Peter Schöne

Score

Friedlaender Bd. I » 229

BA III » 197

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden