Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: August Graf von Platen (1796-1835)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano
Recorded: Wednesday, 17 April 2013 - Berlin

Lyrics

heutige Schreibweise

Die Liebe hat gelogen,
   Die Sorge lastet schwer,
   Betrogen, ach, betrogen
   Hat alles mich umher!

Es [rinnen]1.1 heiße Tropfen
   Die Wange stets herab,
   Laß ab, [laß ab]1.2 zu klopfen,
   [Laß ab, mein]1.3 Herz, laß ab!

1.1 Schubert: "fließen"
1.2 Schubert: "mein Herz,"
1.3 Schubert: "Du armes"

About Lyrics

August Graf von Platen Hallermünde veröffentlichte sein Gedicht Die Liebe hat gelogen 1822 als Nr. 34 einer Sammlung mit dem Titel Lieder in Vermischte Schriften von August Graf von Platen Hallermünde in Erlangen, bei Carl Heyder.

▪ Digitalisat beim Münchener Digitalisierungszentrum. S. 90

Textbild
August Graf von Platen 1847

About Music

Written: 1822

Published: 04. August 1823

Key: c-Minor

Schema: durchkomponiert

Characteristic:

Von Schubert liegen uns zwei Kompositionen von Platens Gedichten vor. Da diese erst 1821 und 1822 gedruckt wurden, muss Schubert sie unmittelbar nach Erscheinen geschrieben haben. 

Platen-Vertonungen auf dieser Webseite

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung der Zweiten Fassung besorgte Sauer & Leidesdorf, Wien als op. 23 4.1

Die Liebe hat gelogen D 751
Die selige Welt D 743
Schwanengesang D 744
Schatzgräbers Begehr D 761

Vier Gedichte in Musick(sic!) gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano Forte von Franz Schubert.

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 04. August 1823 4.2

Score

Friedlaender Bd. II » 060

BA I » 136

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden

Sources

4.1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Erstdruck op. 23, Wien, Sign: SH.Schubert.103

4.2 Österreichische Nationalbibliothek - ANNO, Digitalisierte historische Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung, Jhg. 1823, Ausgabe vom 04.08.

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.452

Sheet music source @ imslp.org: Die Liebe hat gelogen.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We kindly ask you to support our project. Similar to the friends in Schubert's time.
Your donation will be used 100% for further recordings and website maintenance.
We would be happy if you'd like to help us!

There is only a session-cookies used by this webpage which is based on Joomla's CMS.