Composer: Franz Schubert (1797-1828)
Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

We recommend to hear the songs with headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano
Recorded: Saturday, 25 August 2012 - Berlin



Lyrics

Liebe schwärmt auf allen Wegen;
Treue wohnt für sich allein.
Liebe kommt euch rasch entgegen;
Aufgesucht will Treue sein.

Sources & alternative Compositions: www.lieder.net

Creation

Written: 26. Juli 1815

Published: 1885

Key: D-Major

Schema: Arietta

Characteristic:

Zum Text

Textbild
Johann Wolfgang von Goethe im 80. Lebensjahr, Joseph Karl Stieler

Goethes Singspiel Claudine von Villa Bella erschien erstmals 1776 als Schauspiel mit Gesang in der Mylius'schen Buchhandlung (August Mylius) in Berlin. 2.1
I
n dieser Fassung war das vorliegende Gedicht von Goethe jedoch noch nicht eingearbeitet. Doch bereits 1788 erschien in der 8. Ausgabe von Goethes Schriften eine veränderte Version des Schauspiels bei dem auf Seite 27 das vorliegende Gedicht abgedruckt ist. Ein Digitalisat ist in der Bayerischen Staatsbibliothek online recherchierbar. 2.2
Das Lied wird von Claudine gesungen.

Zur Musik

Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 47 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige von Schuberts vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es dem Jüngeren nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. 3.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. 3.2

Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.

Das Singspiel Claudine von Villa Bella wurde von Schubert vollständig vertont. Leider fielen Akt 2 und 3 den Flammen zum Opfer, denn

Leider aber sind dem Eigenthümer der Original-Partitur Herrn Josef Hüttenbrenner in Wien, die letzten zwei Acte auf gleich trostlose Art wie jene zu »des Teufels Lustschloß« abhanden gekommen, so daß man sie als für immer verloren ansehen muß - Mit den beiden Acten ist nämlich, nach Herrn Hüttenbrenners Mittheilung, während seiner Abwesenheit von Wien im Jahre 1848, von seinen Hausgenossen eingeheizt worden. Auch die angefertigte Copie ist auf diese Weise zu Grunde gegangen.

Dies teilt uns Heinrich Kreissle von Hellborn in seiner Biografie Franz Schubert aus dem Jahre 1865 mit. 3.3

Zur Veröffentlichung

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung besorgte Max Friedländer 1885 in Band VII seiner nachgelassenen (bisher ungedruckten) Liedern für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung von Franz Schubert. 4.1

Kritischer Bericht von Friedländer: 


Sources

2.1 Bayerische Staatsbibliothek - Digitalisierte Sammlungen: Claudine von Villa Bella: Ein Singspiel, Johann Wolfgang von Goethe, Verlag Mylius Berlin, 1776, Sig.: Rar. 910

2.2 Bayerische Staatsbibliothek - Digitalisierte Sammlungen: Claudine von Villa Bella: Ein Singspiel, Johann Wolfgang von Goethe, Verlag Göschen Leipzig, 1788, Sig.: Rar. 1038

3.1 Gülke, Peter: Goethes »Versäumnisse«, in: Blog Klassik Stiftung Weimar, 08. September 2015

3.2 Windmeißer, Renate: Neue Chance für Schubert, in: BR Klassik, Was heute geschah, 24. April 2018

3.3 Kreissle von Hellborn, Heinrich: Franz Schubert, Erstdruck: Wien (Carl Gerolds Sohn) 1865. S. 71

4.1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Nachgelassene (bisher ungedruckte) Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung von Franz Schubert revidirt und herausgegeben von Max Friedlaender. Leipzig : C. F. Peters 1885, Erstdruck Sig.: SH.Schubert.658

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.154


Geschrieben von: Peter Schöne

Score

Friedlaender Bd. VII » 013

firstprint

PDF laden

Source of score imslp.org: Liebe schwärmt auf allen Wegen.pdf