Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Matthias Claudius (1740-1815)

We recommend that you listen to the songs with headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Saturday, 18 July 2009 - Erfurt


Lyrics

heutige Schreibweise

Daß ich dich verloren habe,
Daß du nicht mehr bist,
Ach! daß hier in diesem Grabe
Mein Anselmo ist,
Das ist mein Schmerz! das ist mein Schmerz!!! -
Seht, [wir liebten uns, wir]1 beide,
Und, so lang' ich bin, kommt Freude
Niemals wieder in mein Herz.

1 Schubert: "wie liebten wir uns"

About Lyrics

Matthias Claudius veröffentlichte das Gedicht in der Zeitschrift Der Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe am Mittwoch, den 1. September 1773 unter dem Titel Bey dem Grabe Anselmo's. Der Erstdruck dieser Veröffentlichung kann online recherchiert werden.2

Textbild
Wandsbecker Bothe

About Music

Written: 4. November 1816

Published: 21. April 1821

Key: e♭-Minor

Schema: A-B-A'

Characteristic:

Schubert schrieb das Lied im Alter von 19 Jahren.

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Das Lied existiert in zwei Fassungen, die sich nur geringfügig unterscheiden. Die zweite Fassung finden Sie hier:
Am Grabe Anselmos - zweite FassungDas Autograph der zweiten Fassung findet sich im Liederalbum der Therese Grob mit der Überschrift Am Grabe Anselmos. Der 17jährige Schubert verehrte die ein Jahr jüngere Therese, die in der Uraufführung seiner ersten Messe in F so schön den Solo-Sopran sang. So gelangten einige seiner Lieder in ihr Liederalbum. Pater Reinhard van Hoorickx erstellte 1969 ein Facsimile, welches sich in Kopie in verschiedenen Bibliotheken finden lässt.

Die Veröffentlichung der ersten Fassung besorgte Cappi und Diabelli angezeigt am 23. August 1821
Memnon D 541
Antigone und Oedip D 542
und Am Grabe Anselmo's D 504

Die Veröffentlichung der zweiten Fassung geschah im Rahmen der NGA 1970.

Der Erstdruck liegt als Digitalisat in der Österreichischen Nationalbibliothek vor:3

Deckblatt op.06

Aus der amtlichen "Wiener Zeitung" vom 23. August 1821 - Seite 4:4

Wiener Zeitung 23.08.1821

Bei Cappi und Diabelli,
Kunst- und Musikalienhändler, am Graben Nr. 1133,
ist neu erschienen und zu haben:
Memnon, Antigone und Oedip
von J. Mayrhofer;
und:
Am Grabe Anselmos,
von Claudius.
Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, in Musik
gesetzt, und dem wohlgeborenen
Herrn Michael Vogl,
Mitglied und Regisseur des k.k. Hofoperntheaters, hochachtungsvoll
gewidmet von Franz Schubert
6tes Werk. Preis: 1 fl. 30 kr W.W.

Dieses Heft reiht sich würdig an die vorhergehenden an. Es durfte dem geschätzten Regisseur und Sänger des k.k. Hofoperntheaters, Hrn. Mich. Vogl gewidmet werden, dessen Lieblingsgesänge hier zusammengestellt sind. Dieser Umstand verbürgt die Trefflichkeit derselben.

Eine spätere Auflage (die vierte Ausgabe) dieses Heftes ist mit einer gestochenen Vignette nach Leopold Kupelwiesers Tuschzeichnung zum Liede "Am Grabe Anselmos" geschmückt.

Deckblatt op.06 Kupelwieser

Score

Friedlaender Bd. II » 14 »

BA 1 » 46

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden



Sources

2 Hathitrust Digitalisierte Sammlungen, Der Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe, redigiert von Matthias Claudius. Hildesheim, G. Olms, 1978
   ASMUS omnia sua SECUM portans oder sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, F. Perthes, Wandsbeck, 1774

3 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Cappi und Diabelli Erstdruck op. 6 am 23. August 1821

4 ANNO / Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Österreichisch-kaiserliche privilegierte Wiener Zeitung Jhg. 1831, Ausgabe vom 21. April, S.5

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.296

Sheet music source @ imslp.org: Am Grabe Anselmos - Erste Fassung.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.