Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Matthias Claudius (1740-1815)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Saturday, 21 June 2008 - Berlin

Lyrics

heutige Schreibweise

Er liegt und schläft an meinem Herzen,
Mein guter Schutzgeist sang ihn ein;
Und ich kann fröhlich sein und scherzen,
Kann jeder Blum' und jedes Blatts mich freun.
Nachtigall, ach! Nachtigall, ach!
Sing mir den Amor nicht wach!

About Lyrics

Matthias Claudius veröffentlichte das Gedicht 1774 im Wandsbecker Bothe auf Seite 36 der vom 1. Januar 1771 bis zum 28. Oktober 1775 erschien. Dieser Erstdruck kann online recherchiert werden.

Textbild
Wandsbecker Bothe

About Music

Written: November 1816

Published: 10. Juli 1829

Key: G-Major

Schema: durchkomponiert

Characteristic:

Schubert verwendet in den ersten vier Takten des Vorspiels den Anfang von An die Geliebte D 303. Ähnlich wie dort entsteht auch hier beim Hören zunächst ein "falscher" Tonarteindruck, denn am Anfang scheinen wir uns in C-Dur zu befinden. Das im 8. Takt erreichte G-Dur (in der das Lied eigentlich notiert ist) fungiert als Dominante zum neuen Einsatz in C-Dur in Takt 9. Erst in Takt 26 und dann wieder in den letzten 4 Takten verwendet Schubert D-Dur als Dominante zur Bestätigung der Liedtonart G-Dur.
Anders als in D 303 gibt es hier jedoch nur eine Strophe und so bleibt das Lied ein wenig unentschieden, welcher Tonart es angehören soll.

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung der Erstfassung besorgte A. Diabelli & Co. als Opus 98 1

An die Nachtigall D 497
Wiegenlied D 498
Iphigenia D 573.

Deckblatt op 98

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 10. Juli 1829 2

Wiener Zeitung 1829 07 10

Score

Friedlaender Bd. I » 252

BA III » 204

original version

PDF laden

Sources

1 Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, Digitalisierte Sammlungen, Erstdrucke, Signatur: SH.Schubert.363 MUS MAG

2 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Anno, Wiener Zeitung vom 10. Juli 1829, S. 4

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.293

Sheet music source @ imslp.org: An die Nachtigall.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We kindly ask you to support our project. Similar to the friends in Schubert's time.
Your donation will be used 100% for further recordings and website maintenance.
We would be happy if you'd like to help us!

There is only a session-cookies used by this webpage which is based on Joomla's CMS.