Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1776)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Tuesday, 21 July 2009 - Erfurt

Lyrics

Grabe, Spaten, grabe!
Alles, was ich habe,
Dank' ich Spaten, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!

Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schädel
Keinem Gruße Dank!
Dieses Beingerippe
Ohne Wang' und Lippe
Hatte Gold und Rang.

Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
Schön wie Engel sind.
Tausend junge Fäntchen
Leckten ihm das Händchen,
Gafften sich halb blind!

Grabe, Spaten, grabe!
Alles, was ich habe,
Dank' ich Spaten, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!

Grabe, Spaden, grabe!
Alles, was ich habe,
  Dank' ich, Spaden, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
  Kommen einst zu mir!

Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schädel
  Keinem Grusse Dank!
Dieses Beingerippe
Ohne Wang' und Lippe
  Hatte Gold und Rang.

Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
  Schön, wie Engel sind!
Tausend junge Fentchen
Leckten ihm das Händchen,
  Gafften sich halb blind!

Grabe, Spaden, grabe!
Alles, was ich habe,
  Dank' ich, Spaden, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
  Kommen einst zu mir!

Grabe, Spaten, grabe!
Alles, was ich habe,
  Dank' ich, Spaten, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
  Kommen einst zu mir.

Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schädel
  Keinem Grusse Dank!
Dieses Beingerippe
Ohne Wang' und Lippe
  Hatte Gold und Rang.

Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
  Schön, wie Engel sind.
Tausend junge Fäntchen
Leckten ihm das Händchen,
  Gafften sich halb blind.

Grabe, Spaten, grabe!
Alles, was ich habe,
  Dank' ich, Spaten, dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
  Kommen einst zu mir.

About Lyrics

Ludwig Christoph Heinrich Hölty muss ein ungeheuer wissbegieriger Mensch gewesen sein. Schon als kleiner Junge las er alles, was er in die Hände bekam. Man sagt, er sei ein sehr hübscher Junge gewesen. Jedoch wurde er von Blattern entstellt genau in der Woche, in der auch seine Mutter an Schwindsucht starb. Er selbst durfte kaum 28 Jahre alt werden, als auch ihn die Schwindsucht hinweg raffte. 2.1

Das vorliegende Gedicht schrieb Hölty 1775. Unter dem Titel Todtengräberlied erschien sie 1777 im Hamburger Musenalmanach (poetische Blumenlese) herausgegeben von Johann Heinrich Voss auf S. 60f.

Digitalisat des Erstdrucks Österreichische Nationalbibliothek

Weitere Veröffentlichungen:
Gedichte von Ludewig Heinrich Christoph Hölty. Besorgt durch seine Freunde Friederich Leopold Grafen zu Stolberg und Johann Heinrich Voß. Hamburg, bei Carl Ernst Bohn. 1783, S. 44

Hölty, Ludwig Christoph Heinrich, and Bauer, Bernhard Philipp Verleger. Ludw. Heinr. Ch. Hölty's Gedichte. Neueste Auflage ed. Wien: Bey B. Ph. Bauer, 1816 S.150

 

Textbild
Ludwig Christoph Heinrich Hölty.
In: Gedichte, Wien: F. A. Schrämbl, 1790

About Music

Written: 19. Januar 1813

Published: 1894

Key: G-Major

Schema: A-B-A

Characteristic:

Schubert hat in seinen beiden produktivsten Jahren 1815 und 1816, zählt man alle laut Deutsch-Verzeichnis vorliegenden Lieder, Fassungen, Bearbeitungen und Entwürfe zusammen, insgesamt 40 mal Texte von Hölty vertont.
Unter diesen Vertonungen findet sich unter anderem eines der bekanntesten Schubertlieder - die Seligkeit D433.

Alle bisher eingespielten Hölty-Vertonungen auf dieser Webseite.

Schubert war 16 Jahre alt, als er dieses Lied verfasste. Er schrieb au0erdem ein Trio mit gleichem Titel/Text für 2 Tenöre und Bass: Totengräberlied D38

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Veröffentlichung besorgte Eusebius Mandyczewski im Rahmen der Alten Gesamtausgabe 1894 Serie XX, Bd. 1 Nr. 7.

Score

BA V » 52

firstprint

PDF laden

Sources

2.1 Voss, Johann Heinrich: Gedichte von L.H.C.Hölty, Verlag Carl Ernst Bohn, Hamburg, 1804

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.36

Sheet music source @ imslp.org: Totengräberlied.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We kindly ask you to support our project. Similar to the friends in Schubert's time.
Your donation will be used 100% for further recordings and website maintenance.
We would be happy if you'd like to help us!

There is only a session-cookies used by this webpage which is based on Joomla's CMS.