Komponist: Franz Schubert (1797-1828) Textdichter: Friedrich von Schlegel (1872-1829)

Wir empfehlen Ihnen, die Lieder mit einem Kopfhörer anzuhören!

download

Interpreten: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano
Aufnahme: Mittwoch, 07. August 2013 - Berlin

Liedtext

Friedlich lieg' ich hingegossen,
Lenke hin und her das Ruder,
Atme kühl im Licht des Mondes,
Träume süß im stillen Mute;
Gleiten lass' ich auch den Kahn,
Schaue in die blanken Fluten,
Wo die Sterne lieblich schimmern,
Spiele wieder mit dem Ruder.

Säße doch das blonde Mägdlein
Vor mir auf dem Bänkchen ruhend,
Sänge schmachtend zarte Lieder.
Himmlisch wär' mir dann zu Mute.
Ließ mich necken von dem Kinde,
Wieder tändelnd mit der Guten. -
Friedlich lieg' ich hingegossen,
Träume süß im stillen Mute,
Atme kühl im Licht des Mondes,
Führe hin und her das Ruder.

Friedlich lieg' ich hingegossen,
Lenke hin und her das Ruder,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Träume süß im stillen Muthe;
Gleiten lass' ich auch den Kahn,
Schaue in die blanken Fluthen,
Wo die Sterne lieblich schimmern,
Spiele wieder mit dem Ruder.

Säße doch das blonde Mägdlein
Vor mir auf dem Bänkchen ruhend,
Sänge schmachtend zarte Lieder.
Himmlisch wär' mir dann zu Muthe.
Ließ mich necken von dem Kinde,
Wieder tändelnd mit der Guten. -
Friedlich lieg' ich hingegossen,
Träume süß im stillen Muthe,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Führe hin und her das Ruder.

Friedlich lieg' ich hingegossen,
Lenke hin und her das Ruder,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Träume süss im stillen Muthe;
Gleiten lass ich auch den Kahn,
Schaue in die blanken Fluthen,
Wo die Sterne lieblich schimmern,
Spiele wieder mit dem Ruder.

Säße doch das blonde Mägdlein
Vor mir auf dem Bänkchen ruhend,
Sänge schmachtend zarte Lieder.
Himmlisch wär' mir dann zu Muthe.
Liess mich necken von dem Kinde,
Wieder tändelnd mit der Guten. -
Friedlich lieg' ich hingegossen,
Träume süss im stillen Muthe,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Führe hin und her das Ruder.

Zum Text

Friedrich von Schlegels Gedicht Der Schiffer erschien 1809 in Berlin im Ersten Band seiner sämmtlichen Gedichte.

Friedrich Schlegel's sämmtliche Werke. Erster Band. Gedichte. Berlin, bei Julius Eduard Hitzig, 1809, Seite 52.

Textbild
Friedrich Schlegel 1801
Franz Gareis

Zur Musik

komponiert: März 1820

Veröffentlichung (angezeigt): 23. Juni 1842

Originaltonart: D-Dur

Liedform: A-B-A'

Besonderheiten:

Schubert vertonte 16 Gedichte von Schlegel. Die frühesten Kompositionen entstanden 1818, die letzte sieben Jahre später 1825.

Weitere Schlegel-Aufnahmen auf dieser Webseite

Zur Veröffentlichung

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Faksimile des Autographs als Digitalisat bei der Staatsbibliothek Berlin preussischer Kulturbesitz 4.1

Die Erstveröffentlichung besorgte A. Diabelli & Co., VN 7411, Wien als Nachlass 33 4.2

Der Schiffer. Gedicht von F. Schlegel.

Die gefangenen Sänger. Gedicht von Aug. Wilh. Schlegel D 712

In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte von Franz Schubert. 

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 23. Juni 1842: 4.3

Noten

Alte Gesamtausgabe Serie XX, Bd. 06, Nr. 377

Neue Gesamtausgabe IV, Bd. 12

Friedländer Bd. V » 190

Link zum Manuskript
schubertmanu

Erstdruck

PDF laden

Originalversion des Liedes

PDF laden

Quelle(n)

4.1 Staatsbibliothek Berlin, Digitalisierte Sammlungen, Deutsche Allgemeine Zeitung, Berlin, Jhg. 1928, Ausgabe vom 18. November. S. 9

4.2 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Erstdruck Nachlass 33, A. Diabelli & Co. VN 7411

4.3 Österreichische Nationalbibliothe - Anno Digitalisierte Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung Jhg. 1842, Ausgabe vom 23. Juni, S. 4

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.407

Noten-Quelle auf imslp.org o.ä.: Der Schiffer.pdf

Textquelle und alternative Kompositionen: www.lieder.net

Geschrieben von: Peter Schöne

Auf unserer Webseite haben Sie die Möglichkeit, uns Künstler direkt zu fördern. Ähnlich wie die Freunde zu Schuberts Zeiten.
Ihre finanzielle Unterstützung kommt zu 100% bei uns Künstlern an und unserem Schubertlied-Projekt zugute.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns helfen!

Diese Webseite verwendet keine Cookies, die Ihrer Zustimmung bedürfen, sondern nur ein Session-Cookies, um den Inhalt anzuzeigen.
Die Homepage basiert auf dem ContentManagementSystem Joomla