Artists: Peter Schöne - Baritone | Olga Monakh - Piano
Recording: Sunday, 26. June 2011 | Berlin
Lyrics
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn;
Ach, auf der Freude sanft schimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn;
Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.
Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;
Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel' im errötenden Schein.
Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Bis ich auf höherem strahlenden Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.
About poem
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg-Stolberg wrote his poem in 1782. It was published in 1783 under the title "Lied auf dem Wasser zu singen, für meine Agnes" in Musen-Almanach für 1783, published by Johann Heinrich Voß, Neustrelitz. A digital copy of the first edition can be found at the Bavarian State Library online as a digitized version. The poem is located on pages 168f. 1.1
About music
Overall, Franz Schubert composed a total of 9 musical settings to Stolberg's poems. One remained unfinished, and one exists only as a fragment. The composition "Auf dem Wasser zu singen" D 774, also a text by Stolberg, undoubtedly belongs to the most beautiful songs ever composed by Schubert.
Musical settings of Stolberg's poems.
Romanze D 144
Morgenlied D 266
Abendlied D 276
An die Natur D 372
Daphne am Bach D 411
Stimme der Liebe D 412
Lied in der Abwesenheit D 416
Auf dem Wasser zu singen D774
Lied 'Die Mutter Erde' D 788
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
The publication procured 1823 Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode in Wien as Opus 72
The publication as op. 72 was handled by Diabelli & Comp, announced on February 2, 1827 4.3
Scores
![PDF Thumbnail](https://www.schubertlied.de/fileadmin/_processed_/e/2/csm_Auf_dem_Wasser_zu_singen_55e89c9d41.png)
![PDF Thumbnail](https://www.schubertlied.de/fileadmin/_processed_/c/3/csm_Auf_dem_Wasser_zu_singen_Erstdruck_20918344b0.png)
Sources
2.1Bayerische Staatsbibliothek, Münchener Digitalisierungszentrum, Musen-Almanach, Autor/Hrsg: Voß, Johann Heinrich, Neustrelitz, 1783 S. 168f.
5.1Sheet music source @ imslp.org: Auf dem Wasser zu singen
6.1Lyric source and other compositions: www.lieder.net
7.1Otto E. Deutsch: Schubert. Thematic Catalogue of all his works in chronological order - Page 465
Written by: Peter Schöne