Komponist: Franz Schubert (1797-1828) Textdichter: Johann Gabriel Seidl (1804-1875)

Wir empfehlen Ihnen, die Lieder mit einem Kopfhörer anzuhören!

download

Interpreten: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Aufnahme: Montag, 15. Dezember 2008 - Berlin

Liedtext

heutige Schreibweise

  Ich auf der Erd', am Himmel du
Wir wandern beide rüstig zu: –
Ich ernst und trüb, du mild und rein,
Was mag der Unterschied wohl sein?

  Ich wandre fremd von Land zu Land,
So heimatlos, so unbekannt;
Bergauf, bergab, waldein, waldaus,
Doch [nirgend bin ich ach !]1.1 zu Haus.

  Du aber wanderst auf und ab
Aus [Westens Wieg' in Ostens]1.2 Grab,
Wallst Länder ein und Länder aus,
Und bist doch, wo du bist, zu Haus.

  Der Himmel, endlos ausgespannt,
Ist dein geliebtes Heimatland:
O glücklich, wer, wohin er geht,
Doch auf der Heimat Boden steht!

1.1 Schubert: "bin ich irgend, ach!"
1.2 Schubert (Alte Gesamtausgabe (AGA)): "Ostens Wieg' in Westens"

Zum Text

Johann Gabriel Seidls Gedicht erschien 1826 in Wien beim Verlag Sollinger. Ein Digitalisat des Druckes ist auf den Seiten der Österreichischen Nationalbibliothek verfügbar und kann online recherchiert werden. Das Gedicht steht auf Seite 24.

Textbild
Johann Gabriel Seidl

Zur Musik

komponiert: 1826

Veröffentlichung (angezeigt): 25. Mai 1827

Originaltonart: G-Dur

Liedform: Strophenlied Moll-Dur

Besonderheiten:

Schubert vertonte insgesamt 15 Gedichte von Seidl. 11 davon sind Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung:

Die Unterscheidung D 866
Bei dir allein D 866
Die Männer sind méchant D 866
Irdisches Glück D 866
Wiegenlied D 867
Der Wanderer an den Mond D 870
Das Zügenglöcklein D 871
Am Fenster D 878
Sehnsucht D 879
Im Freien D 880
Die Taubenpost D 965A

Zur Veröffentlichung

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Die Erstveröffentlichung besorgte Tobias Haslinger VN 5028 als op. 80 4.1

Der Wanderer an den Mond
Das Zügenglöcklein
Im Freyen

Gedichte von J.G.Seidl in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte und
Herrn Joseph Witteczek freundschaftlich gewidmet von Franz Schubert.

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 25. Mai 1827: 4.2

Noten

Alte Gesamtausgabe Serie XX, Bd. 08, Nr. 506

Neue Gesamtausgabe IV, Bd. 04

Friedländer Bd. IV » 059

Bärenreiter Urtext III » 2

Link zum Manuskript
schubertmanu

Erstdruck

PDF laden

Originalversion des Liedes

PDF laden

Quelle(n)

4.1 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Haslinger, Wien, VN 5028, Erstdruck op. 80, Sig. SH.Schubert.295

4.2 Österreichische Nationalbibliothek, Anno - Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung Jhg. 1827, Ausgabe vom 25. Mai, Seite 4

Noten-Quelle auf imslp.org o.ä.: Der Wanderer an den Mond.pdf

Textquelle und alternative Kompositionen: www.lieder.net

Geschrieben von: Peter Schöne

Auf unserer Webseite haben Sie die Möglichkeit, uns Künstler direkt zu fördern. Ähnlich wie die Freunde zu Schuberts Zeiten.
Ihre finanzielle Unterstützung kommt zu 100% bei uns Künstlern an und unserem Schubertlied-Projekt zugute.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns helfen!

Diese Webseite verwendet keine Cookies, die Ihrer Zustimmung bedürfen, sondern nur ein Session-Cookies, um den Inhalt anzuzeigen.
Die Homepage basiert auf dem ContentManagementSystem Joomla